bear fruit перевод

• успешно применяться

• bear:    1) медведь; медведица Ex: bears cub медвежонок Ex: bear driver вожак медведя2) медведь, неуклюжий человек Ex: bear sport шумная, грубая игра (забава) Ex: to play the bear вести себя как медведь, быт
• fruit:    1) плод Ex: fruits of the earth плоды земные Ex: to bear fruit плодоносить Ex: a tree in fruit дерево в сезон плодоношения Ex: fruit tree плодовое дерево2) _собир. фрукты; Ex: green fruit незрелые ф
• bear on:    1) двигаться в заданном направлении
• bear to:    нести в направлении к кому-л., чему-л. Sadly, the men bore the deadchild to his mother. ≈ Со скорбными лицами люди принесли тело мертвогоребенка его матери. A line of servants entered, bearing food
• bear with:    относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bear with hisbad temper; he has recently been ill. ≈ Мы должны терпеливо относиться кего плохому настроению, он недавно болел. Bear with me
• fruit cocktail, fruit cup:    1) фруктовый салат (из мелких или измельченных фруктов)
• passion fruit (fruit):    Маракуйя (фрукт)
• accessory fruit:    ложный плод
• aggregate fruit:    сборный плод
• apocarpous fruit:    апокарпный плод
• bread-fruit:    ˈbredfru:t сущ. хлебное дерево; плод хлебного дерева
• bush fruit:    1) кустовая ягода (смородина, крыжовник и т. п.)
• candied fruit:    цукаты
• cane fruit:    1) ягода, ягодник (обыкн. черная смородина и т. п.)
• canned fruit:    фруктовые консервы

• Our collective efforts have begun to bear fruit.
  Наши коллективные усилия уже начали приносить свои плоды.
• Efforts to reduce transfer costs are bearing fruit.
  Усилия по снижению таких расходов приносят свои плоды.
• It bore fruit and continues to give results.
  Он принес свои плоды и продолжает давать результаты.
• He expressed confidence that these talks would bear fruit.
  Он выразил уверенность, что эти переговоры будут плодотворными.
• These measures will take time to bear fruit.
  Потребуется время, чтобы эти меры дали плоды.
• Indeed, the reform is beginning to bear fruit.
  И действительно, такая перестройка начинает давать результаты.
• These efforts have, however, not yet borne fruit.
  Однако эти усилия еще не принесли результатов.
• We trust their efforts will bear fruit.
  Мы надеемся, что эти усилия принесут свои плоды.
• These structural reforms have begun to bear fruit.
  Эти структурные реформы начали приносить свои плоды.
• And sprang up and bore fruit a hundredfold.
  и принесли во сто крат больший плод.